Keine exakte Übersetzung gefunden für ذو صلة بالحدث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ذو صلة بالحدث

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The only related terrorist act takes place or is intended to take place outside the country; No related terrorist act actually occurs or is attempted; No transfer of funds from one country to another takes place; or The funds are legal in origin.
    كان العمل الإرهابي الوحيد ذو الصلة قد حدث أو يعتزم حدوثه خارج البلد؛ لم يقع بالفعل أي عمل إرهابي ذي صلة أو تقع محاولة لارتكابه؛ لم يحدث أي تحويل للأموال من بلد إلى آخر؛ أو كانت الأموال قانونية في الأصل.
  • The only related terrorist act takes place or is intended to take place outside the country; No related terrorist act actually occurs or is attempted; No transfer of funds from one country to another takes place; or, The funds were obtained legally.
    كان العمل الإرهابي الوحيد ذو الصلة قد حدث أو يعتزم حدوثه خارج البلد؛ لم يقع بالفعل أي عمل إرهابي ذي صلة أو تقع محاولة لارتكابه؛ لم يحدث أي تحويل للأموال من بلد إلى آخر؛ أو كانت الأموال قانونية في الأصل.
  • unless, at the time of its ratification of the Draft Instrument, the Contracting State in which the relevant event occurs opted out of coverage for the relevant performing party.
    ما لم تكن الدولة المتعاقدة التي وقع فيها الحدث ذو الصلة قد اختارت، وقت تصديقها على مشروع الصك، عدم تطبيقه على الطرف المنفّذ ذي الصلة.
  • A related event is the Marginal Field Financing Workshop, held in Abuja, Nigeria, on 20 and 21 April 2005, and aimed at exploring potential solutions to problems associated with attempts to increase the share of local companies in the oil and gas sector.
    وثمة حدث ذو صلة هو حلقة العمل المتعلقة بتمويل الحقول الهامشية، المعقودة في أبوجا، نيجيريا، في 20 و21 نيسان/أبريل 2005، والرامية إلى استكشاف حلول ممكنة للمشاكل المرتبطة بمحاولات زيادة حصة الشركات المحلية في قطاع النفط والغاز.
  • Furthermore, the commentary will explain that the effect of the last sentence of this recommendation is that priority in the receiving State “relates back” to the time at which the relevant event for achieving third-party effectiveness occurred in the other State.
    وإلى جانب ذلك، سوف يوضح التعليق أن مغزى الجملة الأخيرة من هذه التوصية هو أن الأولوية في الدولة المستقبِلة ترجع إلى الوقت الذي وقع فيه الحدث ذو الصلة في الدولة الأخرى لغرض تحقيق النفاذ تجاه الأطراف الثالثة.